Eurometropol Kortrijk Lille Rijsel Tournai

Blog is verhuisd (=déménagé) naar http://www.facebook.com/groups/172429866169362/

Op de website van Emma Verbiese uit Vlamertinge konden we lezen dat Emma op 12 maart 2011 deelnam aan de Finales Régionale équipes in HENIN BEAUMONT (Frankrijk)

Sur le site Internet d’ Emma Verbiese de Vlamertinge on pouvait lire qu’ Emma a participé le 12 mars 2011 aux Finales régionale des équipes de HENIN BEAUMONT (France)

Elodie, Daphne, Euphelie die thuis Frans spreken maar in Menen school lopen en goed op weg zijn om perfect tweetalig te worden; krijgen daar les van haar vader. De reden om hem enkele vragen te stellen.

Elodie, Daphné, Euphelie parlent français à la maison, mais vont à l'école Menen et sont en bonne voie d'être parfaites bilingues. Le père d’Emma est leur prof. C’était une bonne raison de lui poser quelques questions.

Meneer Verbiese, hoe heet uw dochter?

Monsieur Verbiese, comment s’appelle votre fille?

Emma Verbiese

Emma Verbiese

Hoe oud is ze?

Quel age a-t’elle?

Mijn dochter is 11 jaar oud.

Ma fille a 11 ans.

Bij welke club is ze aangesloten?

De quel club est-elle membre?

Bij turnkring Vlamertinge.

Le club de gym de Vlamertinge.

Sinds wanneer turnt ze al?

Depuis quand fait-elle de la gym?

Sinds haar 5de.

Depuis que Emma a 5 ans.

Waarom turnt ze in Frankrijk en niet in België?

Pourquoi fait-elle de la gym en France et pas en Belgique ?

Ze turnt in België (Vlamertinge) maar de groep van Roncq heeft gevraagd of ze ook bij hen wou turnen.

Elle fait de la gym en Belgique mais le club de Roncq a demandé si elle voulait aussi faire parti de leur club.

Hoe heet de turnclub in België?

Comment s’appelle est le club de gym en Belgique?

Ze turnt onder Gymfed.

Ca se dénomme Gymfed.

Is het moeilijk voor Emma om Frans te spreken?

Est-il difficile pour Emma de parler français?

Ja, toch wel.

Oui, quand-même.

Wat doet u terwijl uw dochter turnt?

Que faites-vous lorsque votre fille fait de la gymnastique?

Supporteren natuurlijk.

Je suis son supporter bien sur.

Neemt uw dochter graag deel aan wedstrijden of is ze erg zenuwachtig?

Est-ce que votre fille aime bien participer à des concours ou elle est très nerveuse?

Nee, dat valt goed mee.

Non, ça va.

Welke ambities streeft Emma nog na?

Quelles sont les ambitions d’Emma?

Ze wil later turnles geven en meedoen aan wedstrijden.

Elle veut devenir prof de gym et participer à des concours.

Je vindt meer over Emma op www.emmaverbiese.tk

Pour plus d’info :  www.emmaverbiese.tk

Tot de jaren ’70 van de vorige eeuw was het economisch zomer in Wallonië, vervolgens begon een economische herfst en winter. Maar nu hoopt men in het Franstalig landsgedeelte op een economische lente.

Daarvoor werd op vrijdag 18 maart 2011 in het winkelcentrum Les Bastions in Doornik de “Printemps de l’emploi” (19-26 maart 2011) geopend.

De minister-president van Wallonië , de heer Rudi Demotte had de eer om deze jobbeurs te openen. Hij toonde met cijfers aan dat het voor de werkgelegenheid de goede kant opgaat met Wallonië. Vooral de cijfers over de uitvoer, die jaar na jaar stijgen en ook de vele jonge Franstaligen die op het einde van het middelbaar nog een jaartje in een andere regio studeren om hun talenkennis bij te spijkeren, stemde hem tot tevredenheid. Bij hun keuze denken de jongeren natuurlijk in de eerste plaats aan internationale talen zoals het Engels, maar ook de taal van de economisch sterke buur Vlaanderen, wordt door hen niet vergeten.

De heer Eric Hellendorf, directeur van Forem (de Waalse VDAB), bewees de nieuwe wind die door Wallonië waait door te benadrukken dat zijn ambtenaren zich naast hun gewone dagtaak ook nog eens flink hadden ingezet om de “Semaine de l’emploi”vorm te geven.

Tot slot was het woord voor de heer François Lesire. Hij stond aan de wieg van de jobbeurs en het was voor de directeur van Prorienta een uitgelezen kans om met de nieuwe naam van zijn centrum naar buiten te treden. Prorienta is namelijk een doorstart van het CFRP (Centre de Formation et de Réadaption Professionnelle). Zijn centrum staat vooral in voor de begeleiding van gehandicapte personen op zoek naar een job. Hij beklemtoonde dat 80% van de gehandicapten ooit valide mensen waren. Het is dus van groot belang om de gehandicapten niet uit het oog te verliezen want het kan iedereen overkomen van door een plotse handicap zonder job te vallen. En jobverlies staat vaak ook gelijk met het verlies van een deel van de menselijke waardigheid.

http://www.youtube.com/watch?v=ijm6HDDAkY0

http://www.lesbastions.com/printemps-de-l-emploi.html

Wil je voor maar 3,20 EUR naar Rijsel gaan en er leuke dingen doen? Dan kun je nu via Wervicq-Sud de bus naar Rijsel nemen. Vanaf daar is het maar drie kwartier met de bus.

We spraken even met Quincy die regelmatig de bus naar Rijsel neemt.

Ga je vaak naar Rijsel?

 Bijna iedere vakantie.

Welke transportmiddel gebruik je?

I k neem de bus vanaf Wervicq-Sud en in Rijsel ga ik te voet.

Hoeveel kost een ticket?

 Een ticket heen en terug kost 3,20 EUR.

En waar kun je zo’n ticket kopen?

 Gewoon op de bus.

Kun je rechtstreeks van Wervicq-Sud naar Rijsel gaan?

 Ja, rechtstreeks; je moet niet overstappen.

Is er veel mogelijkheid om te shoppen?

 Ja, zeker in Euralille maar ook elders in de binnenstad.

In het moderne winkelcentrum Euralille vind je zaken als Bershka, Esprit, Mango, H&M, Zara, Morgan, Yves Rocher, Agatha, enz.

Ga je dan alleen of heb je gezelschap van iemand?

 Meestal met vrienden. Alleen zou ik me er toch minder op mijn gemak voelen.

Wat doe je in Rijsel? Is er daar veel te zien?

 Voor mij gaat het vooral om het shoppen; maar in "Le vieux Lille" komen toeristen zeker ook aan hun trekken.

En je ervaring op de Franse bus?’

 Ik ga te voet tot aan de bushalte aan de kerk in Wervicq-Sud en ik neem Transpole-bus nummer 22. Ik vraag vooraan aan de chauffeur een ‘aller et retour’-ticket. Achteraan stop ik het in de machine omdat er dan geen opstoppingen zouden zijn voor de chauffeur. Na drie kwartier op de bus ben je in het centrum van Rijsel. Dan ben je meteen bij Euralille. Na een lange dag shoppen, neem ik opnieuw de bus. De bushalte is links van Euralille. Nog een opmerking: ze geven je 2 tickets, 1 "aller" en het andere is een retourbiljet.

Bedankt voor het interview!

 Graag gedaan.

Avec le bus de Wervicq-Sud à Lille

 Est-ce que tu veux aller à Lille pour 3,20 EUR, pour y faire des choses sympa?

Tu peux prendre le bus de Wervicq-Sud à Lille. A partir de là c'est trois quarts d'heures avec le bus.

Nous avons eu un entretien avec Quincy qui prend régulièrement le bus pour aller à Lille.

 Tu vas souvent à Lille?

 Presque toutes les vacances.

 Quel moyen de transport utilise-tu?

 Je prends le bus de Wervicq-Sud et à Lille où je vais à pied.

 Combien ca coute un ticket?

 Un ticket aller et retour coute 3,20 EUR.

 Et où pouvez-vous acheter un billet?

 Tout simplement sur le bus.

 Vous pouvez aller directement de Lille à Wervicq-Sud?

  Oui, directement, vous ne devez pas changer de bus.

 Y-a-t-il beaucoup de possibilité de faire du shopping ?

 Oui, certainement à Euralille mais aussi ailleurs dans la ville .

Dans le centre commercial moderne d’Euralille, il y a des marques comme Bershka, Esprit, Mango, H&M, Zara, Morgan, Yves Rocher, Agatha, …

 Tu  y vas toute seul ou tu es accompagné de quelqu’un?

 Souvent avec des copines ou copains .

Tout seul je me sens mal à l'aise .

 Qu’est ce que tu fais a Lille ? Est-ce qu’ il y a beaucoup à voir ?

 Pour moi j’y vais souvent pour faire du shopping; mais dans ‘’ Le vieux Lille ‘’ les touristes sont sont certainement dans leur élément.

 Et ton expérience sur le bus français

 Je vais à pied jusqu'à l’arrêt de bus à l’église à Wervicq-Sud  et je prend le bus Transpole numéro 22.

Je demande d’abord  au chauffeur un ticket aller et retour.

Après je le met dans la machine pour pas qu’il n’y a de “bouchon” près du chauffeur.

Après un quart d’heure sur le bus, tu es immédiatement dans le centre de Lille et à quelques pas d’Euralille.

Après une longue journée de shopping, je prend à nouveau le bus.

L’arrêt de bus est à gauche de Euralille.

Encore un renseignement complémentaire : on vous donne 3 tickets, 1 “aller” et l’autre est un ticket de retour.

 Merci pour l’interview.

 De rien !

Doornik was op vrijdag 14 mei 2010 even de hoofdstad van de/het accordeon. De hele avond en nacht kon je er gratis rond de Place Saint-Pierre naar allerlei groepen luisteren.
Onze aandacht ging vooral naar Duo Fanfaar.

Het tweetal bestaat uit de Vlaamse Birgit Bornauw (Asse), die doedelzak speelt en de Fransman Benjamin Macke (Hazebrouck), een accordeonist.

Deze Frans-Vlaamse combinatie speelde een thuismatch want... hun charmant huisje vind je in Ere (deelgemeente van Doornik).

Benjamin is nog actief in verschillende andere groepen (o.a. Shillelagh) en ook Birgit Bornauw is heel actief.

En voor de taalkundigen: is het nu "de" of "het" accordeon?  
Op http://woordenlijst.org/zoek/?q=accordeon

lees je de[m.] en het.

Allebei goed dus.

Wat de uitspraak van de 'r' betreft, is Wervik blijkbaar vaak een geval apart.
Tot voor kort kon je in Zuid-West-Vlaanderen meteen merken wanneer iemand uit Wervik kwam want hij sprak met een huig-r; zoals de Fransen. De nabijheid van Frankrijk (Wervicq-Sud) zal daar wellicht niet vreemd aan zijn.
Maar... de laatste jaren valt op de jongeren uit Wervik ook de gewone rollende of tongpunt-r gebruiken.
Verrassend want net nu begint in Vlaanderen de huig-R aan een opmars.

Lees maar eens onderstaand artikel van 9 december 2009
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=1G...

Au programme: repas, concert de l'avenir musical, chants haitiens, chanteurs de jazz, clown, et comédiens. En milieu de soirée, les organisateurs étaient déjà fiers d'annoncer un montant de plus de 6000.00 euros de recettes au profit de la communauté Haitienne.

Agrandir le plan

Entre 2003 et 2009 j'ai appris le néerlandais à Hitek Kortrijk www.hitek.be

J’ai particulièrement apprécié cette école et je pense avoir atteint un bon niveau.
Malheureusement il faut quand-même arrêter à un moment donné.
Dans mon métier de géomètre-expert j'ai rarement besoin du néerlandais et pour ne pas oublier l’enseignement dispensé j'ai décidé de m'inscrire à la bibliothèque de Menin.
Ceci est bien pratique car cette bibliothèque est située à 2 km de chez moi (et est ouvert jusque 19h ou parfois même 20 h et également le samedi-matin).
J'ai déjà vu qu'il y avait des livres en français et en anglais mais j'y vais pour les livres, journaux, revues en néerlandais sans oublier les films.

Dominique CORNILLE Halluin
http://www.geometre-cornille.com/

Op 31 januari was de koopjesperiode in België afgelopen, maar je vervangt de n in solden door de s en je leest soldes.

In Frankrijk begon de koopjesperiode enkele dagen later dan in België en loopt nog tot 9 februari 2010. Wie de koopjes nog niet beu was, had dus nog een herkansing in Rijsel.

Winkels genoeg in de hoofstad van "le Nord" en met redelijk mooi weer zoals op zaterdag 6 februari heb je in Rijsel alles om een vrouw gelukkig te maken.

Zijn er verschillen tussen deze 2 steden vroegen we aan JDC, jonge inwoonster van Wervik.

Er zijn natuurlijk enkele grote verschillen tussen deze 2 steden. Nochtans zijn ze slechts door de Leie gescheiden.

Een heel groot en voor de hand liggend verschil is natuurlijk de taal, het Nederlands en het  Frans. Door het verschil van taal is er ook een groot verschil in sfeer. In Wervicq-Sud hangt er een typische Franse sfeer.

Een ander groot verschil zijn volgens mij de specialiteiten. Wervik staat bekend als een tabaksstad waar je dan ook o.a. het tabaksmuseum vindt. In Wervicq-Sud vind je dan de overheerlijke Franse broodjes en stokbroden. Hun typische Franse specialiteiten dus.

Het nemen van het openbaar vervoer verschilt ook wel een beetje. In Wervik kan je altijd de trein nemen naar de gewenste plaats, maar er rijden wel geen bussen. Je kan enkel op de Belbus rekenen. In het kleinere Wervicq-Sud zijn er geen spoorwegen, maar daar is het busverkeer veel beter. Je kan op elk moment de bus nemen.

Voor de rest vind ik persoonlijk dat er niet echt veel verschillen zijn. Het zijn trouwens alle 2 steden in bloei met een mooi oud kantje eraan.

Wim Delvoye woont en werkt nu in Gent maar hij werd in Wervik geboren in 1965. Op verschillende websites kun je lezen dat zijn werk over banale, aardse onderwerpen gaat. Hij kwam in het nieuws als varkenstatoeëerder. Varkens werden op die manier kunstwerken en konden zo niet naar het slachthuis worden gestuurd.
Ook de Cloaca-machine is van hem. De machine “eet” zoals een mens 3 keer per dag en alweer zoals bij een mens zie je samengeperste uitwerpselen de machine verlaten. Deze uitwerpselen worden dan verkocht.
Met deze installatie oogstte hij veel succes en de uitwerpselen werden vlot verkocht.
In zijn eigen gemeeente Wervik ontstond er echter wel commotie toen op de Steenakker in Wervik een bronzen beeld van Delvoye werd geplaatst. "The kiss", zoals het kunstwerk werd genoemd stelt een vrijend hertenpaar voor.  Het werk kostte zo'n 12.500 euro en werd in 2005 beschadigd. (AD5H)

http://www.westhoek.be/info/ned/jewaserbij/2007/juli/werv...

L’artiste Wim Delvoye  de Wervik

Wim Delvoye vit et travaille maintenant à Gand, mais il est né à Wervik en 1965.  Sur différents sites Internet que vous pouvez consulter, vous pouvez lire que son travail s’inspire sur des des choses terrestres et banales.  Il entre dans l’actualité comme le tatoueur de cochons.  De cette façon les porcs devenait des œuvres d’arts et ne pouvait donc pas être envoyés à l’abattoir. 

La machine Cloaca est aussi de lui.  La machine ‘mange’ comme les humains 3 fois par jour et de nouveau comme chez les humains, on pouvait voir les matières fécales compacter sortir de la machine.  Ces déjections sont ensuite vendues.  Avec cette installation, il recueillit un grand succès et les matières fécales ont été rapidement vendues.

Dans sa propre ville Wervik surgi toutefoisde l’agitation, lorsqu’une de ces statues de bronze a été placée sur le Steenakker à Wervik.  ‘The Kiss’, comme son nom le suggère, la statue représente un couple de chevreuil faisant l’amour.  L’œuvre d’art à coûté environ 12.500 euro et a été endommagé en 2005.  (RH7k)

Maandag 18 januari 2010: is het iemand in België al opgevallen dat le LOSC, de voetbalploeg van Rijsel, momenteel op de 2de plaats staat in de Franse competitie.
Op de eerste plaats zien we Bordeaux ongenaakbaar aan de leiding met 44 punten. De ploeg, waar ooit de Belgen Philippe Desmet en Erwin Vandenbergh de vedetten waren, staat momenteel echter mooi tweede (37 punten)
De andere ploegen uit het noorden van Frankrijk staan op de 12de (Valenciennes) en 13de (Lens) plaats.
Kustploeg Boulogne staat ook op de 2de plaats... wanneer je van onderaan begint te tellen (15 punten).
Intussen is de kans groot dat Excelsior Moeskroen samengaat met Peruwelz en volgend jaar in de Belgische derde klasse zal voetballen.
Intussen strijden Zulte Waregem, Kortrijk en Ronse om de supporters van Moeskroen. Abonnees van Moeskroen mogen de rest van het seizoen zelfs gratis binnen bij tweedeklasser Ronse.

Het is een Belgische uitvinding, maar niet alleen in België, maar ook in Noord-Frankrijk heeft speculoospasta succes.

En... het moet niet altijd Lotus zijn. Het Noord-Franse merk

http://www.coeurdeslys.com/

brengt een eigen versie op de markt.

Er is zelfs een etiket met daarop: "Recette des Ch'tis".

zie: http://bieresetchicons.wordpress.com/2009/12/28/pate-a-ta...

Is Rijsel de moeite waard om te gaan shoppen vroegen we aan Gaëlle uit Menen.

Lang moest ze niet nadenken over het antwoord:

Rijsel is zeker de moeite waard! Je hebt Euralille, altijd handig zo'n groot (overdekt :D) winkelcentrum met vooral grote ketens zoals Zara, H&M, Morgan, .. maar ook andere. En buiten, vlakbij, het oude Rijsel. Ook massa's winkels & zelfs boutiques. Je hebt er ook galleries Lafayette & Printemps. En tijdens deze periode ook een supergezellige kerstmarkt incluis reuzenrad :-)

Bon, ik weet niet of ik me duidelijk maakte, maar ik ben in elk geval FAN! Ik ga nu voor de 5de keer in 2 maanden tijd. Zo tof, redelijk goedkoop én zo dichtbij!

Wat is dat toch in Halluin dacht Ludovic vanuit de Barakken in Menen?
Het is 21 december en er is vuurwerk in Halluin!
Zijn ze daar de kalender uit oog verloren of is er een opslagplaats in de lucht aan het gaan!
Hij las echter het antwoord op:
http://www.ville-halluin.fr/agenda/indexdate.php?date=20091221

En collaboration avec la Ville, l'Association des commerçants et artisans d'Halluin (ACAH) a invité le Père Noël à descendre de son nuage en passant par l'église Saint-Hilaire !
Cette visite, très attendue par les enfants, sera couplée avec des animations inédites : show laser, dessin animé sur écran géant, embrasement de l'église, illumination aux flambeaux...

Rendez-vous place de l'Abbé-Bonpain à 19h30

Marleen interviewde voor ons Marnix Rosseel, een landbouwer uit Geluwe.

Waarom bent u landbouwer geworden?

Omdat mijn vader al een landbouwbedrijf had en dat ik graag meehielp met hem.

Raadt u jonge mensen aan om landbouwer te worden?

Ja en neen,
Neen want als je van nul moet beginnen is het financieel veel te zwaar en ten tweede vraagt dit beroep niet alleen kennis maar vooral heel veel ervaring.
Maar ja, het is een mooi beroep voor iemand die graag in de natuur werkt; maar je moet het wel doen met heel veel inzet en liefde. In het leven zullen er altijd landbouwers nodig zijn. Geen landbouwers is geen eten.

Wat vindt u ervan dat er steeds meer mensen in de streek aan tuinbouw doen?

De gewone landbouwteelten zijn al een tijdje verlieslatend. De mensen zijn financieel noodgedwongen om één en ander te proberen willen ze kunnen voortbestaan en door de groei en de vraag van de industrie naar groenten is dat een zeer goed alternatief.

Zijn het moeilijkere tijden nu met de crisis?

Ja, want er is weinig export naar de andere landen daar die moeilijk kunnen betalen. De land-  en tuinbouw hangt heel veel af van export.

En wat vindt u van biologische teelt?

Niet zo goed, het is veel moeilijker en je hebt veel te weinig opbrengst. Er mogen geen sproeistoffen en kunstmest gebruikt worden waardoor ziekten en insecten enorm veel schade kunnen toebrengen aan de gewassen.

We danken  Marnix voor dit interview en wensen hem nog heel veel succes. (7MR5H)

Agriculteur dans la région en 2009

Il s'agit d'une entrevue avec Marnix Rosseel un agriculteur de Geluwe. Je lui ai demandé comment ça va avec l'agriculture en l'an 2009.

Pourquoi êtes-vous devenu agriculteur?
«Parce que mon père avait déjà une ferme et que j’aimais l’aider."

Est-ce que vous conseillez les jeunes à devenir agriculteurs?
Oui et non,
non parce que  premièrement, si on doit commencer à partir de zéro, financièrement c’est trop lourd  et deuxièmement  cette profession ne demande pas seulement de la connaissance mais surtout beaucoup d’expérience.  
Et oui,  c’est un beau métier pour ceux qui aiment travailler dans la nature.  Mais vous devez le faire avec beaucoup d’engagement et d’amour. Dans la vie on aura toujours besoin d’agriculteurs, toujours, car s’il n’y a pas d’agriculteurs, il n’y a pas de nourriture. (traduction SW5sta)

Que pensez-vous que de plus en plus de gens de la région font de l’horticulture?

Les cultures d’agricultures sont depuis un certain temps (VERLIESLATEND)
Maintenant les gens sont financièrement obligés d’essayer différentes choses pour qu’il puissent continué d’exister et à cause de la croissance et de la demande de légumes par les industrie, c’est un bon alternatif.


Y’a-t-il des temps difficile a cause de la crise ?
Oui, car il y a moins d’export a cause que les pays ne peuvent pas payer. L’horticulture et l’agriculture dépendent beaucoup de l’export.

Que pensez vous des cultures biologiques ?
Pas très bon, c’est plus compliqué et ça rapporte moins de bénéfice. On ne peux pas utiliser d’engrais ce que fait que les maladies et les insectes détruisent les plantes.

Nous remercions Marnix pour cette interview et lui souhaitons encore beaucoup de succès  (traduction D.Delp.)

Op 17 november 2009 kwam Mgr. Roger Vangheluwe op bezoek naar de Sint-Jorisschool in Menen .
De bisschop heeft voor alle leerlingen van elk jaar een toespraak gehouden.
In deze toespraak sprak hij over wat geloven voor hem betekent en waarin hij precies gelooft
Ook legde hij uit waarom hij voor de functie priester/bisschop koos.
Hij vertelde dit alles zeer spontaan. Af en toe kon er zelfs een grapje van af.
De bisschop heeft na zijn uitleg ook met veel plezier en openhartig op de vragen van de leerlingen geantwoord (3JD5H)

Nog meer info op de site van Het Nieuwsblad:

http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=5B...

L’évêque de Bruges a rendu visite à l'école Sint-Joris à Menin
 
Le 17 Novembre 2009 Mgr. Roger Vangheluwe a rendu visite à l'école Sint-Joris à Menin.
L'évêque a tenu pour tous les étudiants de chaque année, un discours.
Dans ce discours il a parlé de ce que la foi signifie pour lui et en quoi il croit exactement.
Aussi a-t-il expliqué pourquoi il a choisi pour devenir prêtre/évêque.
Il a dit tous ça très spontané. Parfois il y avait même une plaisanterie.
L'évêque a répondu après son explication avec grand plaisir et avec franchise aux questions des élèves. (vertaling LH6H))
 
Plus d'info sur le site du journal "Het Nieuwsblad":

http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=5B...

Kunnen we van elkaar leren?
===========================
Heel zeker dacht directeur François Lesire van het CFRP en CERPHO uit Doornik. Daarom nodigde hij op 15 september 2009 Mia Beyls en Mario Verzele (Jobcentrum West-Vlaanderen) uit om de Vlaamse en Waalse gehandicaptenwerking te vergelijken.Sylvie Vanmol stelde eerst de werking van het CERPHO voor. Het vertegenwoordigers van het jobcentrum maakten daarbij kennis met een aantal analyse-instrumenten van het CERPHO en gelukkig waren er ook overeenkomsten in de werkmethode.Rond 11 uur werd de vergadering onderbroken voor een pauze en een rondleiding in het centrum. Daarbij werd er ook kennisgemaakt met de aanwezige werknemers van CFRP en CERPHO. Na de lunchpauze kregen Mia Beyls en Mario Verzele het woord en konden de Franstaligen zien hoe er bij de Vlaamse tegenhanger gewerkt wordt. In Vlaanderen bleek de aanpak toch enigszins verschillend aangezien daar alles rond de VDAB draait wanneer personen met een arbeidshandicap op zoek gaan naar werk. In elk geval een leerrijke ontmoeting voor beide centra die dichter bij elkaar liggen dan Doornik en Luik (in Wallonië) of Kortrijk en Antwerpen (in Vlaanderen).

Pouvons-nous échanger nos idées?
==============================

Een getuigenis van Charlotte:

Hoi, mijn man werkt bij Betafence. Betafence sponsort (samen met Bavik en Defoort) de supportersclub van Stijn Devolder.
Gevolg: op zondag 13 april mocht ik met mijn man naar Carrefour de l'Arbre.
1 Zondag per jaar is dat tijdens Parijs-Roubaix Vlaams grondgebied in Frankrijk.
Jammer dat Stijn al vroeg in de wedstrijd gevalen was en dus niet vooraan kon meestrijden. Maar Tom Boonen maakte veel goed.
Het was een dolle ambiance bij de Vlamingen toen Boonen alleen op kop reed.

Misschien was de ambiance wel te dol want op de terugweg waren er heel wat supporters die aan de kant moesten voor een alcoholcontrole van de Franse politie.

Dag Ellen, wat heb je vandaag gedaan?

Ellen: Wel, op Goede Vrijdag ben ik naar de Bloemenmarkt in Doornik geweest.

Ach zo, ik ben verrast. Ik dacht dat iemand uit Moorsele liever naar Fournier in Menen of Floralux in Dadizele zou gaan.
Heb je meer keuze op de bloemenmarkt in Doornik of is het er goedkoper?

Ellen: Het is gewoon gezellig om er naartoe te gaan en zeker met het mooie weer van vandaag.
En bovendien heb je er meer keuze in rare soorten. Bijvoorbeeld lelies en zo.
Maar ja, dat begrijpen enkel vrouwen hé!

Quelques vues du marché aux fleurs 2009 durant la journée.

La Croix-Rouge de Belgique participe dans le cadre de la Quinzaine (Récolte de fonds annuelle) au Jeu des dictionnaires.
L'enregistrement de cette célèbre émission de la Première (RTBF radio) se

Heel slecht weer voor Gent-Wevelgem op woensdag 8 april 2009. Tot 14 uur viel het nog mee; maar daarna verschenen de grijze wolken boven de aankomstlijn in Vanackerestraat in Wevelgem en wat later de regen. Het gevolg was dat heel wat VIPs in de Cortina naar de wedstrijd bleven kijken en niet op de tribune zaten bij de aankomst.

De wielerwedstrijd, die in feite in Deinze start, was heel zwaar door de regen en wind. Het was dus een sterke renner die won. De Noor Boasson Hagen is nog heel jong en nu nog redelijk onbekend. Maar wie weet... in 1977 won Bernard Hinault. Bijna niemand kende hem toen, maar enkele weken later won hij Luik-Bastenaken-Luik en nog wat later de Ronde van Frankrijk. In Wevelgem had Hinault dus zijn eerste grote overwinning behaald.

Je suis une femme de 52 ans née en France.

Quand j'ai rencontré mon mari en 1978, mon père m'a dit : "Pour avoir un travail je me suis naturalisé français car j'étais né à Tourcoing mais mes parents étant belges j'étais belge ; et maintenant tu te maries avec un belge et tu deviens belge !

Le nom de mon mari était français, et le mien flamand !

Depuis 2005 j'habite avec un flamand qui vivait à Moorsele ; mon grand-père paternel était né à Moorsele et ma grand-mère à Gullegem ; maintenant j'habite à Wevelgem, c'est bien un RETOUR AUX SOURCES !

PVW

Vorig jaar werd in onze straat in Wervik een nieuwe stoep
aangelegd.
De stoep is wel mooi aangelegd, maar misschien had men
zich beter kunnen voorbereiden?De straatwerkers vroegen namelijk aan de bewoners van de
straat waar de gasleiding ergens lag.
Als de werkers dat niet weten hoe zouden wij dat dan
moeten weten?
Het is intussen al 1 jaar geleden en we hopen dat ze
de volgende keer niet al te lang op hun spade moeten
leunen voor er een oplossing opdaagt.

ADW

De journalist Benjamin De Ceuninck (afkomstig van Moeskroen ) heeft een "Moustique d'or" gewonnen. Dat is een prijs die de lezers van het tijdschrijft  Télé Moustique toekennen in verschillende categorieën.

Benjamin De Ceuninck is nu sportjournalist bij de RTBF maar heeft zelf voor Excelsior Moeskroen gespeeld. Hij bracht het tot 3de doelman van de A-ploeg, maar moest dan kiezen tussen voetbal en journalistiek.

Onlangs bracht B. De Ceuninck een stukje over Eline Berings. Daarin zei hij: Berings is een combinatie van Hellebaut en Gevaert  want ze kan snel lopen en wil altijd springen.

Une place où il y a le même nombre de Français que de Belges, c’est les Baraques à Menin. C’est près de la frontière. Il y a beaucoup de langues qui y sont parlés mais surtout le Néerlandais et Français. Il y a (tout) plein de magasins qui sont ouverts le dimanche. C’est amusant de faire les magasins dans les Baraques parce qu’ils sont ouverts pratiquement tous les jours sauf le mardi.

D’après le journal flamand ‘Het Nieuwsblad’ un dimanche en décembre en 2005 entre 14h30 et 16h30, il y avait 6.058 voitures qui entraient dans les Baraques. Pour comparer, sur la E40 à Gand il y a sur six voies pendant presque deux heures 7.000 véhicules.

ED&LP

Vandaag een mooie wandeling gemaakt, helemaal in het zuiden van de eurometropool. Het vertrek was in Lesdain (ten zuiden van Doornik). De naam van de wandeling: "La marche des jonquilles".

Het was prachtig weer voor de tijd van het jaar, dus waren er heel veel wandelaars. Er waren mensen uit Wallonië en Frankrijk, maar je hoorde er ook het Nederlands van Vlaamse wandelaars.

Over rustige wegen trokken de wandelaars richting het Franse dorpje Rumegies (dat geen deel meer uitmaakt van de eurometropool). Toch was het er de moeite waard want een groot deel van de wandeling trok door het bos van Howardries waar je op vele plaatsen een geel bloementapijt van narcissen zag.

Bonjour Josette, je vois que tu manges une gaufre.

Oui, c'est un gaufre fourrée.

De ta ville natale?

Oui, je n'habite plus Tournai mais là-bas les gaufres fourrées sont très populaires.

Fourrées avec qoui?

On peut choisir: il y en a fourrées à la cassonade et des autres à la vanille.

Lequelles préfères-tu?

Je mange uniquement les gauffres fourrées à la cassonade.

Pas trop mauvais pour grossir?

Hum, je ne sais pas mais tellement bonnes et en plus rien que des produits naturels d'après le frabiquant à Marquain (près de Tournai).

http://www.succes-du-jour.com/fr/

http://www.succes-du-jour.com/nl/

CBT